-
1 seine Arbeit
wieder aufnehmen, seine Arbeit
to resume one’s work;
• Debatte wieder aufnehmen to renew a debate;
• Geschäftstätigkeit wieder aufnehmen to resume business;
• seine Tätigkeit wieder aufnehmen to resume one’s activities;
• Verfahren wieder aufnehmen to reopen a case, to resume proceedings;
• Verhandlungen wieder aufnehmen to resume negotations;
• Zahlungen wieder aufnehmen to resume payments;
• Zinsendienst einer Anleihe wieder aufnehmen to resume the service of a loan. -
2 seine Arbeit oberflächlich erledigen
seine Arbeit oberflächlich erledigen
to do one’s work slapdash;
• oberflächliche Arbeit slapdash;
• oberflächliche Berechnung rough calculation;
• oberflächliche Nachforschungen superficial investigations;
• oberflächliche Prüfung cursory inspection;
• oberflächliche Schätzung rough estimate.Business german-english dictionary > seine Arbeit oberflächlich erledigen
-
3 seine Arbeit beginnen
seine Arbeit beginnen
to set to work -
4 seine Arbeit einteilen
seine Arbeit einteilen
to plan one’s work -
5 seine Arbeit erledigen
seine Arbeit erledigen
to finish with a piece of work -
6 seine Arbeit flüchtig erledigen
seine Arbeit flüchtig erledigen
to scurry through one’s workBusiness german-english dictionary > seine Arbeit flüchtig erledigen
-
7 seine Arbeit lieb gewinnen
seine Arbeit lieb gewinnen
to reconcile o. s. to one’s workBusiness german-english dictionary > seine Arbeit lieb gewinnen
-
8 seine Arbeit niederlegen
seine Arbeit niederlegen
to drop one’s work, to stay off one’s job, to down tools (Br.), to walk out (US)Business german-english dictionary > seine Arbeit niederlegen
-
9 seine Arbeit systematisieren
seine Arbeit systematisieren
to organize one’s work.Business german-english dictionary > seine Arbeit systematisieren
-
10 seine Arbeit vernachlässigen
seine Arbeit vernachlässigen
to be negligent in one’s workBusiness german-english dictionary > seine Arbeit vernachlässigen
-
11 seine Arbeit lehnt sich an dieses Buch an
seine Arbeit lehnt sich an dieses Buch anWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Arbeit lehnt sich an dieses Buch an
-
12 seine Arbeit absorbiert ihn ganz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Arbeit absorbiert ihn ganz
-
13 seine Arbeit erledigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Arbeit erledigen
-
14 seine Arbeit ist gut geraten
мест.общ. его работа удалась, у него удачная работаУниверсальный немецко-русский словарь > seine Arbeit ist gut geraten
-
15 seine Arbeit machen
мест.общ. делать своё дело, работать как следует -
16 seine Arbeit tun
мест.общ. делать своё дело, работать как следует -
17 seine Ärbeit verleiden
мест.общ. (j-m) отбить (у кого-л.) охоту к работеУниверсальный немецко-русский словарь > seine Ärbeit verleiden
-
18 angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten
angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten
to receive [an] adequate remuneration for one’s workBusiness german-english dictionary > angemessene Vergütung für seine Arbeit erhalten
-
19 durch seine Arbeit hinzulernen
durch seine Arbeit hinzulernen
to learn on the jobBusiness german-english dictionary > durch seine Arbeit hinzulernen
-
20 ganz auf seine Arbeit eingestellt
ganz auf seine Arbeit eingestellt
centered on one’s jobBusiness german-english dictionary > ganz auf seine Arbeit eingestellt
См. также в других словарях:
seine Arbeit gut einzuteilen verstehen — seine Arbeit gut einzuteilen verstehen … Deutsch Wörterbuch
der mohr hat seine arbeit gemacht; der mohr kann gehen — нем. (дер мор хат зайне арбайт гемахт, дер мор кан геэн) «мавр сделал свое дело, мавр может уходить» цитата из пьесы Ф.Шиллера «Заговор Фиеско». Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Arbeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Werk • (Arbeits)Stelle • Job • Mühe • Arbeitskräfte • … Deutsch Wörterbuch
Arbeit — Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Abhandlung; Werk; akademische Ar … Universal-Lexikon
Arbeit — 1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz.: Besogne commencée est à moitié faite. – Besogne qui plaît est à moitié faite. 2. An der Arbeit erkennt man den guten Arbeiter. (Lit.) Frz.: A l ouvrage on connaît l ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arbeit, die — Die Árbeit, plur. die en, ein Wort, welches so wohl die angestrengte Anwendung der Leibes und Seelenkräfte, als auch den Gegenstand dieser Anwendung zu bezeichnen gebraucht wird. Es bedeutet also, I. Die Anwendung seiner Kräfte, so fern sie mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeit — Ạr·beit die; , en; 1 die Arbeit (an etwas (Dat)) die Tätigkeit, bei der man geistige oder / und körperliche Kräfte einsetzt und mit der man einen bestimmten Zweck verfolgt <eine leichte, interessante, geistige, körperliche Arbeit; seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeit in der DDR — Das Arbeitsrecht in der DDR ist die Gesamtheit der staatlichen Gesetze, Verordnungen unter anderem Regelungen zur Gestaltung und Entwicklung der Arbeitsverhältnisse zwischen den Werktätigen und den Betrieben. Es fand zum Teil auch Anwendung bei… … Deutsch Wikipedia
Seine Scheidung, ihre Scheidung — Filmdaten Deutscher Titel Seine Scheidung, ihre Scheidung Originaltitel Divorce His, Divorce Hers … Deutsch Wikipedia
Arbeit (Sozialwissenschaften) — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Anthropologie der „Arbeit“… … Deutsch Wikipedia
Arbeit (Physik) — Arbeit ist ein Begriff der Klassischen Mechanik. Zur Abgrenzung von anderen Definitionen von Arbeit spricht man hier auch von mechanischer Arbeit. Arbeit (Formelzeichen W von englisch work) wird verrichtet, wenn eine Kraft längs eines Weges… … Deutsch Wikipedia
